1
00:01:49,583 --> 00:01:51,167
夕日が沈む前に
2
00:01:51,500 --> 00:01:52,792
彼の黒いシルエットが立っていた
3
00:01:53,458 --> 00:01:55,167
街を見渡す
4
00:01:56,958 --> 00:01:58,792
風で彼の髪が乱れました。
5
00:02:00,667 --> 00:02:02,375
この街はかつて彼のものでした。
6
00:02:04,125 --> 00:02:06,000
彼が生まれた都市。
7
00:02:06,083 --> 00:02:07,042
クリッシュ。
8
00:02:12,667 --> 00:02:16,208
彼はその街が大好きでした
彼は生まれて育ちました。
9
00:02:17,000 --> 00:02:19,042
その街は今やこの世の地獄となった。
10
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
兄さん、
11
00:02:21,125 --> 00:02:22,500
「暗いシルエット」とはどういう意味ですか？
12
00:02:23,208 --> 00:02:26,792
まずストーリーを説明させていただきますと、
その後、質問することができます。
13
00:02:26,875 --> 00:02:28,625
でも分かりません。
14
00:02:28,750 --> 00:02:31,375
ヒンディー語辞書を発行する
そうすれば理解できるよ。
15
00:02:31,458 --> 00:02:34,208
まあ、でも一度聴いてみると、
必要ありません。
16
00:02:34,292 --> 00:02:36,083
そんなに難しい言葉を使うなら
17
00:02:36,167 --> 00:02:37,417
どうすれば理解できるでしょうか？
18
00:02:37,542 --> 00:02:38,417
それで...
19
00:02:38,667 --> 00:02:39,542
これは何ですか？
20
00:02:39,833 --> 00:02:41,833
グラフィックノベル。ムンバイ初のスーパーヒーロー。
21
00:02:41,917 --> 00:02:43,917
本当に？ラーワンじゃなかったっけ？
22
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
いいえ、G-Oneでした。
23
00:02:45,292 --> 00:02:46,583
その映画はRa-Oneでした。
24
00:02:46,667 --> 00:02:49,125
でもG-Oneはヒーローだった
そしてRa-Oneが悪役でした。
25
00:02:49,625 --> 00:02:52,833
- では、なぜこの映画はラ・ ワンというタイトルになったのですか？
-誰が気にする？
26
00:02:52,917 --> 00:02:56,042
私はこれを書くのに一生を費やしてきました。
一度聞いてみてください。
27
00:02:56,667 --> 00:03:00,125
-あなたたちは話が大きく逸れています。
-わかった。読む。
28
00:03:00,333 --> 00:03:01,667
気分を悪くしないでください。続けてください。
29
00:03:01,792 --> 00:03:04,208
汚職が街を悩ませていた。
30
00:03:04,333 --> 00:03:07,750
すべての警官はギャングのポケットにいた
そしてすべての大臣も同様でした。
31
00:03:07,833 --> 00:03:10,125
そしてスーパーヒーローはかつてそうしていました
ギャングの娘。
32
00:03:10,750 --> 00:03:13,750
私がバベシュとシックに出会ったのは 2011 年でした
初めて
33
00:03:14,500 --> 00:03:16,458
どこにでも希望がありました。
34
00:03:17,542 --> 00:03:21,042
まるで国全体のようだった
汚職に対して抗議していた
35
00:03:21,833 --> 00:03:23,792
誰もが変化を応援していました。
36
00:03:24,167 --> 00:03:25,875
なぜここに抗議に来たのですか？
37
00:03:26,333 --> 00:03:28,417
実際、私たちは汚職はクソだと思っています。
38
00:03:35,375 --> 00:03:36,250
それでおしまい？
39
00:03:36,333 --> 00:03:40,458
そしてこの混乱の中で、この二人のピエロは
ただ逮捕されたかっただけです。
40
00:03:40,542 --> 00:03:41,667
ゲートが閉まります。
41
00:04:34,833 --> 00:04:36,000
-いいえ...
-大きな声で言ってください。
42
00:04:36,083 --> 00:04:39,125
私たちは必ず克服できると信じています...
43
00:04:39,208 --> 00:04:41,542
警官たちはバベシュとシックを楽しんでいました。
44
00:04:43,167 --> 00:04:46,250
閉じ込められるなんて想像もしていませんでした
とても楽しいかもしれません。
45
00:04:46,417 --> 00:04:48,000
皆が主ガネーシュを称賛します。
46
00:04:48,083 --> 00:04:49,750
さちん！
47
00:04:49,833 --> 00:04:50,917
正直に言うと...
48
00:04:51,625 --> 00:04:54,042
それは私の人生で最高の日でした。
49
00:04:54,542 --> 00:04:56,875
さちん！
50
00:04:57,583 --> 00:04:58,792
おい、ドキュ。
51
00:04:59,333 --> 00:05:00,583
-どうしたの？
-ラジャット。
52
00:05:00,750 --> 00:05:02,958
-ラジャット。
-バベシュとシック。
53
00:05:03,250 --> 00:05:05,417
おそらくバベシュとシックは私が楽しんでいるのを見たのでしょう
54
00:05:05,958 --> 00:05:08,958
それが彼らが私と友達になった理由です。
55
00:05:09,458 --> 00:05:14,792
-ダウンして...
-腐敗だ！
56
00:05:14,875 --> 00:05:18,708
当時、多くの中産階級のメシアは
ほうきを持って登場しました。
57
00:05:19,542 --> 00:05:21,250
しかしバベシュとシックは信じました
58
00:05:21,333 --> 00:05:23,875
十字軍には必要なかった
ほうきを持ったメシア
59
00:05:23,958 --> 00:05:27,125
-私たちは皆、誓います...
-「私たちは皆、誓います...」
60
00:05:27,208 --> 00:05:28,292
彼らは信じていました
61
00:05:28,375 --> 00:05:33,458
混乱を引き起こしたのは彼らだ
それを修正する必要があります。
62
00:05:33,542 --> 00:05:35,875
インクがついた指の写真
どこにでもあるでしょう...
63
00:05:39,792 --> 00:05:42,167
人々が他人を非難しているのを見たことがあります
64
00:05:42,583 --> 00:05:45,917
彼らの間違いを責める
あるいは政府の失敗のため。
65
00:05:46,458 --> 00:05:49,250
彼らはゴミ箱まで歩こうとしません
ゴミを捨てるために、
66
00:05:50,125 --> 00:05:52,083
しかし、廃棄物の管理となると…
67
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
彼らは異議申し立てを書くだろう
ソーシャルメディア上で。
68
00:05:57,458 --> 00:05:58,500
尋問？
69
00:06:01,542 --> 00:06:03,792
-なぜ？
-ジョシ、この国は進歩している、
70
00:06:03,875 --> 00:06:04,792
どうしたの？
71
00:06:04,875 --> 00:06:06,250
-本当に？
-どうしたの？
72
00:06:06,375 --> 00:06:08,167
私たちは最も人口の多い国です。
73
00:06:14,417 --> 00:06:15,583
兄弟、私たちは何をしているのですか？
74
00:06:16,292 --> 00:06:17,167
どういう意味ですか？
75
00:06:18,875 --> 00:06:21,125
私たちは酔って愚痴を言っているだけです。
76
00:06:22,500 --> 00:06:23,417
そうじゃないですか？
77
00:06:24,208 --> 00:06:25,375
何かをすべきだ。
78
00:06:27,583 --> 00:06:28,500
でも何？
79
00:06:29,042 --> 00:06:29,958
そしていつ?
80
00:06:37,083 --> 00:06:38,667
考えがあります。
81
00:06:43,542 --> 00:06:45,792
お客様！なぜこの木を切るのですか？
82
00:06:47,083 --> 00:06:49,417
自分のことは自分で考えてください。私たちを放っておいてください。
83
00:06:49,542 --> 00:06:51,875
- 木の伐採は法律違反です。
-本当に？
84
00:06:52,375 --> 00:06:55,583
政府から許可を得ています。
85
00:06:55,667 --> 00:06:57,583
-迷子になる。
-許可証なんて地獄だ。
86
00:06:57,667 --> 00:07:00,375
木にも感情があります。
木に聞いてみた？
87
00:07:00,708 --> 00:07:01,792
そうでしたか？
88
00:07:02,125 --> 00:07:03,167
ただカットするだけです。
89
00:07:05,417 --> 00:07:07,000
-切るって言ったんだ。
-ねえ、やめて。
90
00:07:07,542 --> 00:07:08,458
カットしてください。
91
00:07:08,542 --> 00:07:11,292
-後ろで何が起こっているか見てください!
-ほら...
92
00:07:11,375 --> 00:07:13,500
-シック、走ってください！
-停止。
93
00:07:13,583 --> 00:07:17,958
-シック、走ってください！
-停止！
94
00:07:19,208 --> 00:07:21,792
-インサーフ！
-インサーフ！
95
00:07:32,333 --> 00:07:36,000
私たちはこれらの木を守ろうと努力してきました
何年もの間、
96
00:07:36,375 --> 00:07:38,917
しかし誰も興味を持たず、無視します。
97
00:07:39,000 --> 00:07:40,958
あなたたちは私たちの木を守ってくれました。
98
00:07:41,042 --> 00:07:42,250
ありがとうございます。
99
00:07:42,333 --> 00:07:43,542
よく聞いてください。
100
00:07:44,042 --> 00:07:47,583
何の問題もないはずです
これからのインターネット接続。
101
00:07:48,958 --> 00:07:51,042
-私を脅しているのですか？
-彼を捕まえてください！
102
00:07:51,125 --> 00:07:54,125
-シック、彼に電話を見せて。
-この写真を見てください。
103
00:07:54,500 --> 00:07:55,458
どうやってこれを手に入れたのですか？
104
00:08:02,792 --> 00:08:04,708
インサーフ！
105
00:08:04,792 --> 00:08:05,958
ありがとう、アリフさん。
106
00:08:11,958 --> 00:08:15,542
あなたが私たちを見つけたのは、
他に頼れる人がいなかった
107
00:08:15,833 --> 00:08:19,333
私たちに感謝しないでください。それは私たちの義務です。
108
00:08:23,167 --> 00:08:24,208
-そうですか？
-はい。
109
00:08:24,917 --> 00:08:27,167
正義の守護者
前に進んでいた
110
00:08:27,792 --> 00:08:30,417
バベシュがインサーフの顔だった頃
111
00:08:30,833 --> 00:08:33,917
Sikku がバックエンドを担当しました
彼の技術的な知識のため
112
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
インサーフは必ず来るでしょう...
113
00:08:36,292 --> 00:08:37,208
じょし。
114
00:08:38,208 --> 00:08:40,792
-ジョシ、起きて。
-何してるの？
115
00:08:45,792 --> 00:08:48,625
いつでもどこでも
不公平が逆上する可能性があります
116
00:08:48,708 --> 00:08:50,250
そしてインサーフが召喚される、
117
00:08:50,583 --> 00:08:54,500
インサーフはそれと戦うためにそこにいます、そして
私たちは正義を実現するために命を賭けます。
118
00:09:00,000 --> 00:09:01,833
よかったね、友よ。
119
00:09:02,458 --> 00:09:05,083
それで覚えておいてください、
ご列席の皆様、そしてお子様
120
00:09:05,417 --> 00:09:07,208
誰かがあなたを不当に扱った場合
121
00:09:07,333 --> 00:09:09,125
またはあなたの周りの人...
122
00:09:16,542 --> 00:09:17,542
...そして WhatsApp。
123
00:10:06,542 --> 00:10:07,875
本当にそう思ってるの？
124
00:10:08,083 --> 00:10:11,667
それはYoutuberになることで
マイケル・ジャクソンの歌詞を使って、
125
00:10:11,750 --> 00:10:13,375
どんな女の子でも甘い言葉をかけることができますか？
126
00:10:15,500 --> 00:10:18,750
やったー！あなたは本当に心が狭いですね。
127
00:10:19,042 --> 00:10:20,958
私たちは運動です、いいですか？
128
00:10:29,208 --> 00:10:32,292
気になる人もいるよ
自分たちの国、自分たちの街のために、
129
00:10:32,625 --> 00:10:35,000
そして彼らの人々。
130
00:10:56,583 --> 00:10:59,542
おい！車を止めてください。
131
00:11:00,625 --> 00:11:01,542
今すぐやめてください。
132
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
-どうしたの？
-戻ってください。
133
00:11:05,375 --> 00:11:06,917
-どうしたの？
-戻ってください。
134
00:11:07,167 --> 00:11:09,125
-何が起こったのか教えてください。
-あなたは光を走らせました。
135
00:11:09,458 --> 00:11:10,667
-はい。
-何！
136
00:11:11,375 --> 00:11:13,167
-彼はライトを走らせましたか？
-はい。戻ってください。
137
00:11:13,250 --> 00:11:14,792
私はしませんでした。誰もいない――
138
00:11:14,875 --> 00:11:16,750
-戻ってください。
- 夜の12時です。
139
00:11:16,833 --> 00:11:18,917
雨の中、夜に明かりを灯すのは誰ですか?
140
00:11:19,042 --> 00:11:20,167
ここには警官がいない――
141
00:11:20,250 --> 00:11:22,167
それで、ライトを点灯しますか？
142
00:11:22,250 --> 00:11:24,458
-警察に連れて行きます。
-これは何ですか？
143
00:11:24,542 --> 00:11:26,375
-私の顔からそれを取り除いてください。
-戻ってください。
144
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
-何？
-警官が欲しいんですか？
145
00:11:28,083 --> 00:11:29,500
一つに連れて行きます。戻ってください。
146
00:11:30,208 --> 00:11:32,000
-戻ってください。
-戻ります。待って。
147
00:11:32,083 --> 00:11:33,583
-先生、戻ります。
-やってみろよ。
148
00:11:35,083 --> 00:11:35,958
どうしたの？
149
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
どういう意味ですか？
150
00:11:37,417 --> 00:11:40,375
信号機には理由があって、
それは芸術ではありません！
151
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
私たちはやられてしまったのです。
152
00:11:59,583 --> 00:12:00,417
もう行ってもいいよ。
153
00:12:01,042 --> 00:12:01,875
知っている。
154
00:12:07,167 --> 00:12:08,625
なんでここでおしっこしてるの？
155
00:12:10,083 --> 00:12:11,667
ごめんなさい、お尻。きもい！
156
00:12:12,333 --> 00:12:13,500
ねえ、あなた！
157
00:12:13,583 --> 00:12:14,500
私は終わった。
158
00:12:18,667 --> 00:12:20,625
ゴミの焼却は禁止です！
159
00:12:20,750 --> 00:12:22,458
ゴミの焼却は禁止です！
160
00:12:22,542 --> 00:12:24,917
インサーフ！
161
00:12:25,000 --> 00:12:26,625
走る！
162
00:12:30,333 --> 00:12:32,292
なぜ学校に来ないのですか？
163
00:12:32,625 --> 00:12:34,417
学校を休んではいけません。
164
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
アバイ コラン マーグ
165
00:12:37,750 --> 00:12:39,417
おいおい、立ち入り禁止区域だよ。
166
00:12:42,958 --> 00:12:43,917
迷子になる。
167
00:12:45,125 --> 00:12:46,167
下衆野郎。
168
00:12:50,083 --> 00:12:51,458
なぜ私たちは空手を習っているのでしょうか？
169
00:12:52,333 --> 00:12:53,292
私たちはそうしなければなりません、兄弟、
170
00:12:54,500 --> 00:12:56,708
あのひげを生やした男のような奴らを止めるために。
171
00:12:57,625 --> 00:13:00,167
次回は空手チョップしてみます。
172
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
あなたが正しい。
173
00:13:01,625 --> 00:13:04,208
でもローブを着ないといけないの？
空手を習うには？
174
00:13:04,458 --> 00:13:06,833
―そんな感じですね。
-わかった。インサーフパンチ。
175
00:13:16,167 --> 00:13:17,750
彼は私たちを動物のように扱っています、兄弟。
176
00:13:18,042 --> 00:13:21,125
兄さん、ブルース・リーでもそんなことはなかっただろう
これをやった。
177
00:13:36,500 --> 00:13:39,417
バベシュ、彼はあなたを轢いてしまうでしょう、兄弟！
178
00:13:49,625 --> 00:13:50,708
あなたは正気ですか？
179
00:13:51,125 --> 00:13:54,708
ねえ、あなた、戻ってください。
ここは一方通行です。
180
00:13:59,542 --> 00:14:01,958
シック、彼は怖がっていると思う。
彼は車を持たずに出発します。
181
00:14:03,042 --> 00:14:04,167
彼は何を手に入れたのでしょうか？
182
00:14:09,542 --> 00:14:11,542
-よくも私たちを脅すのね!
-シック！
183
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
ごめんなさい、友達。
184
00:14:16,542 --> 00:14:17,458
何のために？
185
00:14:18,083 --> 00:14:21,625
殴られたのはあなただけ…
そして何もできなかった。
186
00:14:21,792 --> 00:14:22,833
何を言っている？
187
00:14:23,417 --> 00:14:25,167
あなたが殴られようが、私が殴られようが、
それは同じです。
188
00:14:29,083 --> 00:14:31,250
勝利のときも困難なときも、私たちは一緒です。
189
00:14:32,917 --> 00:14:33,917
何か教えてください。
190
00:14:35,167 --> 00:14:37,792
殴られるのは好きですか？
191
00:14:38,542 --> 00:14:40,333
いつまでこの行為を続けるつもりですか？
192
00:14:40,833 --> 00:14:43,083
それは茶番劇ではありません。
193
00:14:44,583 --> 00:14:46,083
それは変化の波です。
194
00:14:49,875 --> 00:14:52,792
私たちは国を変えます、
この波でサーフィンをする。
195
00:14:53,875 --> 00:14:55,417
二人とも、はっきり言ってください。
196
00:14:55,833 --> 00:14:58,583
Facebook または Twitter での投稿
何も変わりません。
197
00:14:58,792 --> 00:15:01,125
あなたは自分の愚かさを宣伝しているだけです。
198
00:15:01,958 --> 00:15:04,417
二人とも死ぬでしょう。
あなたは破壊されてしまいます。
199
00:15:09,917 --> 00:15:11,333
この国をどう変えるのか？
200
00:15:13,125 --> 00:15:14,083
小さなステップで。
201
00:15:15,292 --> 00:15:16,292
今日は私たちだけです、
202
00:15:17,208 --> 00:15:18,500
明日は何百人になるだろう。
203
00:15:19,333 --> 00:15:22,250
お互いに約束するしかない
私たちは決してインサーフを離れないことを。
204
00:15:25,333 --> 00:15:26,792
-インサーフパンチ。
-インサーフパンチ。
205
00:15:27,375 --> 00:15:31,333
現在、全国的に抗議活動が続いている
暗い表情をしていました。
206
00:15:31,792 --> 00:15:37,833
ムンバイの空の MMRDA 敷地
汚職防止法案の失敗を反映しています。
207
00:15:38,542 --> 00:15:43,625
政府は沈黙した
汚職に対する叫び
208
00:15:44,042 --> 00:15:49,167
これは悲劇的な結末を示します
反汚職運動の
209
00:15:57,917 --> 00:16:00,625
現実が人を襲うと、人は変わります。
210
00:16:02,667 --> 00:16:04,500
同様のことがシックにも起こりました。
211
00:16:05,875 --> 00:16:09,333
あの日のその後、戦いは
システムに反対するのは無意味に思えた
212
00:16:11,208 --> 00:16:13,667
インサーフ ショーの夢
そして変容した国...
213
00:16:14,792 --> 00:16:15,875
粉々になった。
214
00:16:19,083 --> 00:16:22,250
都市は拡大し、
そして 5 年が経ちました。
215
00:16:24,042 --> 00:16:25,583
バベシュはまだ信じていた
216
00:16:25,792 --> 00:16:27,292
問題は解決できるかもしれない
217
00:16:29,542 --> 00:16:32,500
でもシックは…
シックは完全に諦めていました。
218
00:16:34,583 --> 00:16:37,542
工学の学位を取得した後、
彼は社畜になった
219
00:16:37,625 --> 00:16:39,083
他の何百万もの人々と同じように
220
00:16:40,625 --> 00:16:43,500
彼は一日に 8 時間を費やしました
MNC 用のコーディング
221
00:16:46,167 --> 00:16:49,750
ある日、彼から電話がかかってきました。
それはすべてを変えました。
222
00:16:54,833 --> 00:16:56,708
私たちは米国にオフィスを開設したいと考えています。
223
00:16:56,833 --> 00:16:59,625
そしてそこにオフィスを設立するために、
224
00:17:00,042 --> 00:17:01,458
彼らはここから誰かを望んでいます。
225
00:17:02,667 --> 00:17:03,750
行ってみませんか？
226
00:17:04,958 --> 00:17:05,958
米国のどこですか?
227
00:17:06,417 --> 00:17:10,042
アトランタ。彼らは私にリードしてほしいと思っています
そこの開発チーム。
228
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
本当にそこに行くのですか？
229
00:17:14,875 --> 00:17:15,875
インサーフはどうですか？
230
00:17:17,292 --> 00:17:19,750
-ここにいますよね？
-それは深刻な質問です。
231
00:17:19,833 --> 00:17:21,917
私も真剣です。ここにいますよね？
232
00:17:22,292 --> 00:17:25,042
私たちは何を変えましたか
Insaafでの過去5年間は？
233
00:17:25,542 --> 00:17:27,500
何を言っている？私たちは...
234
00:17:28,125 --> 00:17:30,250
アリフさん…お世話になりました。
235
00:17:30,333 --> 00:17:33,125
それはすべてのインターネット事業者を設定します
まっすぐですよね？
236
00:17:33,792 --> 00:17:37,333
物事は一夜にして変わるものではありません。
時間がかかります。何事も時間がかかります。
237
00:17:37,417 --> 00:17:40,000
バベシュ、人々は気にしません
自分たちの人生について、
238
00:17:40,083 --> 00:17:41,333
では、なぜ私たちは自分のものを無駄にしてしまうのでしょうか？
239
00:17:41,667 --> 00:17:44,458
アナウンスが鳴り響く
ムンバイのどの駅でも、
240
00:17:44,542 --> 00:17:46,792
「線路を渡らないでください。」
人々は服従しますか？いいえ。
241
00:17:46,875 --> 00:17:49,708
時間を節約するためにそれらを交差させます
そして電車に轢かれる。
242
00:17:49,792 --> 00:17:51,583
-それで、何ですか？
- 車を止めて...
243
00:17:51,667 --> 00:17:52,917
-何が起こったのですか？
-停止。
244
00:17:53,000 --> 00:17:54,417
-しかし、なぜ？
-戻ってください。
245
00:17:54,625 --> 00:17:56,958
-ライトを走らせましたね。
-何か言ってるよ。
246
00:17:57,042 --> 00:17:59,000
それで、ライトを点灯しますか？戻ってください。
247
00:18:00,000 --> 00:18:01,333
-戻ってください。
-私の話を聞いて下さい。
248
00:18:01,583 --> 00:18:02,917
-戻ってください。
-いいえ、しません。
249
00:18:03,375 --> 00:18:04,833
車を止めてください！
250
00:18:04,958 --> 00:18:06,125
それを私に見せているんですか？
251
00:18:06,917 --> 00:18:08,333
-よろしいですか--
-ライトを走らせますか？
252
00:18:08,417 --> 00:18:09,792
-よくもまあ！
-戻ってください。
253
00:18:09,917 --> 00:18:11,292
-戻って...
-シック。
254
00:19:10,042 --> 00:19:13,625
しかしバベシュは...
彼はありのままであり続けた
255
00:19:15,083 --> 00:19:16,375
ムンバイの救世主。
256
00:19:17,292 --> 00:19:19,333
マラドの有名なインサーフマン。
257
00:19:23,875 --> 00:19:25,000
インサーフです。
258
00:19:35,000 --> 00:19:37,167
あなたのアプリケーション
他の警察署にいます。
259
00:19:39,292 --> 00:19:40,958
そこからクリアしてください。
260
00:19:41,750 --> 00:19:45,875
でも先生、警官がやって来ました
2週間前に確認しました。
261
00:19:45,958 --> 00:19:47,750
しかし、私たちはまだそれを受け取っていません。
262
00:19:48,667 --> 00:19:51,500
先生、もしこのメッセージを読んでいただけたら...
263
00:19:57,208 --> 00:19:58,500
3週間前に受け取りました。
264
00:19:59,542 --> 00:20:01,833
それはいいです。しかし、私たちはそれを受け取っていません。
265
00:20:02,875 --> 00:20:05,042
-それで、私は今何をすればいいでしょうか？
-彼らと話してください。
266
00:20:05,125 --> 00:20:07,083
-パスポート担当官に？
-いいえ。
267
00:20:07,167 --> 00:20:10,250
他の警察署に問い合わせる
あなたの地域で。
268
00:20:10,333 --> 00:20:12,583
私たちのアソシエイトがあなたのところを訪問しました。
269
00:20:13,208 --> 00:20:14,250
でもあなたは家にいませんでした。
270
00:20:14,333 --> 00:20:16,250
先生、私は家にいました。私は彼に話しました。
271
00:20:16,458 --> 00:20:17,625
ここに書かれていることを読んでください。
272
00:20:20,958 --> 00:20:23,583
あなたのドアは施錠されていました。あなたは家にいませんでした。
273
00:20:23,958 --> 00:20:26,458
原本を持参してください
そして再度提出してください。
274
00:20:26,583 --> 00:20:28,875
先生、家にいたんです。
私は彼に水を与えさえしました。
275
00:20:28,958 --> 00:20:31,583
ゲストに水を提供するのはあなたの義務です。
276
00:20:31,667 --> 00:20:35,583
そうです、先生、でももし私が家にいなかったら、
どうして彼に水を提供できたでしょうか？
277
00:20:39,417 --> 00:20:40,250
冷たい水？
278
00:20:42,000 --> 00:20:42,875
はい、冷水です。
279
00:20:43,917 --> 00:20:45,250
家に冷蔵庫はありますか？
280
00:20:47,250 --> 00:20:48,167
はい、そうします。
281
00:20:48,458 --> 00:20:49,542
どのブランドのものですか？
282
00:21:02,292 --> 00:21:04,042
赤信号です、目が見えませんか？
283
00:21:04,250 --> 00:21:06,583
なぜ彼らに賄賂を贈らないのか
それで終わりにしますか？
284
00:21:07,292 --> 00:21:09,417
すぐにパスポートが手に入ります。
285
00:21:09,500 --> 00:21:13,333
-本当にそう言うんですか？
-はい。あなたのためにこれを言っているのです。
286
00:21:13,708 --> 00:21:16,250
スネハ、私は賄賂を渡すことはできません。
決してありません。
287
00:21:17,208 --> 00:21:19,250
私がそうしたら、バベシュはそうしません
家の中に入れてください。
288
00:21:20,458 --> 00:21:21,708
それならアトランタには行かないでください。
289
00:21:23,875 --> 00:21:25,292
私と一緒にここにいてください。
290
00:21:25,875 --> 00:21:29,208
あなたはいつも変化について話していました。
291
00:21:30,125 --> 00:21:32,958
あなたは物事を直すことについて話すでしょう
そしてワールドツアーに出ます。
292
00:21:34,042 --> 00:21:35,542
私はここでは満足していません、スネハ。
293
00:21:37,125 --> 00:21:40,667
世界を変える時期は終わった。
294
00:21:44,292 --> 00:21:45,500
私と一緒にアトランタへ行きましょう。
295
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
そこで何をしますか？
296
00:21:53,833 --> 00:21:55,417
私のインターンシップはここにあります。
297
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
インターンシップはあと 6 か月で終了します。
298
00:21:59,167 --> 00:22:01,083
そこで勉強することができます。
299
00:22:02,792 --> 00:22:04,333
私が仕事をしている間、あなたは勉強することができます。
300
00:22:05,583 --> 00:22:06,583
私たちは家を買います
301
00:22:07,000 --> 00:22:08,333
白いフェンス付き。
302
00:22:13,875 --> 00:22:15,458
コンバーチブルが入っています。
303
00:22:16,125 --> 00:22:18,167
週末には、
長距離ドライブもできます。
304
00:22:19,000 --> 00:22:20,042
私たちは結婚します...
305
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
アメリカンスタイル。
306
00:22:31,417 --> 00:22:32,833
私にプロポーズしてるの？
307
00:24:09,375 --> 00:24:11,167
脱いでみませんか？
308
00:24:12,875 --> 00:24:16,250
そうですね...そんなリスクは負えません。
309
00:24:16,417 --> 00:24:19,375
あなたが私を助けられるかどうかさえわかりません。
310
00:24:20,208 --> 00:24:22,292
もう十分文句を言いました
311
00:24:22,792 --> 00:24:24,542
そしてジャーナリストたちに近づき、
312
00:24:25,042 --> 00:24:28,333
しかし誰も私を理解してくれません。
313
00:24:30,500 --> 00:24:31,708
聞いています。
314
00:24:32,542 --> 00:24:34,458
どこでも水危機が発生しています。
315
00:24:36,083 --> 00:24:37,708
夏になると悪化します。
316
00:24:38,667 --> 00:24:41,042
過去 2 年間、
私たちの近所では、
317
00:24:41,542 --> 00:24:46,333
季節を問わず、
私たちは常に水危機に直面しています。
318
00:24:49,167 --> 00:24:53,083
地方自治体は私たちに約束しました
1 日 2 回の給水...
319
00:24:53,542 --> 00:24:56,875
しかし水は週に一度しか供給されません、
そしてランダムに、そのとき。
320
00:24:56,958 --> 00:24:58,750
6/西課事務所
321
00:24:59,083 --> 00:25:01,375
地元の警察官に話しかけてみました。
322
00:25:02,417 --> 00:25:05,625
彼は多すぎると言いました
すでに対処する必要があります。
323
00:25:06,000 --> 00:25:08,125
彼は言い訳をするだろう
私の要求を無視してください
324
00:25:11,833 --> 00:25:15,167
最後に、私が申請したときに彼は私に会った
RTI の異議申し立て。
325
00:25:16,583 --> 00:25:21,583
彼は言った、「ラトゥールでは雨が降っていない」
半年も経って、文句を言うのか？」
326
00:25:21,667 --> 00:25:23,542
「ラトゥールには半年も雨が降っていません。」
327
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
「文句を言いたいのですか？」
328
00:25:37,292 --> 00:25:38,792
これを提出するようにいつ言いましたか?
329
00:25:39,625 --> 00:25:41,250
-私はあなたに尋ねてきました--
-すみません、先生。
330
00:25:41,958 --> 00:25:45,042
公式発表は保証します
給水は1日4時間？
331
00:25:45,125 --> 00:25:47,625
しかし、第 6 病棟には水が供給される
週に数時間。
332
00:25:47,708 --> 00:25:49,042
あなたは誰ですか？誰があなたを入れたのですか？
333
00:25:49,125 --> 00:25:51,375
-苦情を申し立てました--
-レコーディングしてるんですか？
334
00:25:51,458 --> 00:25:53,708
-いいえ。私たちは水なしで生きていけますか？
-タウデ。
335
00:25:53,792 --> 00:25:55,500
-彼はどうやって入ったのですか？
-答えて下さい。
336
00:25:55,583 --> 00:25:57,083
-眠っていますか？
-あなたはそうではありません--
337
00:25:57,167 --> 00:25:59,333
-彼を追い出して...
――4時間はどうですか？
338
00:25:59,417 --> 00:26:01,583
-外。
- この素朴な質問に答えてください。
339
00:26:01,667 --> 00:26:03,375
彼と話しても無駄だ。
340
00:26:03,792 --> 00:26:04,833
時間を無駄にしないでください。
341
00:26:06,583 --> 00:26:09,042
なぜ私を見つめているのですか？
それはあなた自身の利益のためです。
342
00:26:09,208 --> 00:26:11,042
ここで文句を言っても役に立ちません。
343
00:26:11,625 --> 00:26:14,417
彼らは水をすべて吸い出してしまった。
どうやって手に入れますか？
344
00:26:15,042 --> 00:26:15,875
それはどういう意味ですか？
345
00:26:18,958 --> 00:26:20,917
それは注目度の高い問題だ。
346
00:26:21,458 --> 00:26:22,708
ここですべてが計画されています。
347
00:28:41,083 --> 00:28:41,917
それは詐欺です。
348
00:28:42,833 --> 00:28:45,042
市内の水道業者は倒産した
主要なパイプライン
349
00:28:45,125 --> 00:28:46,750
違法なパイプやミニポンプに。
350
00:28:47,833 --> 00:28:50,708
まず、彼らは政府の予算を削減した。
水を供給し、危機を引き起こします。
351
00:28:51,083 --> 00:28:53,000
それから水は人々のためのものでした
352
00:28:53,083 --> 00:28:56,167
盗まれて彼らに売られる
法外な価格で、公然と。
353
00:28:57,667 --> 00:29:01,000
彼らのビジネスは繁盛しています
誰も質問していないからです。
354
00:29:02,000 --> 00:29:03,125
しかし今、私たちはここにいます。
355
00:29:03,833 --> 00:29:06,875
私たちは質問をしています
そして彼らは私たちに答えを与えてくれるはずです。
356
00:29:17,083 --> 00:29:22,000
彼は言いました、「ラトゥールでは雨が降っていません」
6 か月間も文句を言ってるの？」
357
00:29:22,083 --> 00:29:24,333
「ラトゥールには 6 か月間雨が降っていません。」
358
00:29:26,167 --> 00:29:27,833
-はい、先生。
-ビデオを見ましたか?
359
00:29:28,667 --> 00:29:30,750
はい、先生。見たよ。
360
00:29:31,167 --> 00:29:34,417
ストリップクラブで時間を無駄にするのはやめましょう
そして何かをする
361
00:29:35,375 --> 00:29:36,292
こんにちは?
362
00:29:36,417 --> 00:29:37,417
はい、先生。
363
00:29:38,292 --> 00:29:39,708
老人が誰なのか調べてください。
364
00:29:41,750 --> 00:29:42,667
わかりました。
365
00:29:46,208 --> 00:29:47,583
イカンダル・カンナ?
366
00:29:47,875 --> 00:29:49,042
シカンダル・カンナ、先生。
367
00:29:50,167 --> 00:29:52,792
それがここに書かれていることです。見てください。
368
00:29:57,042 --> 00:29:58,208
実は、先生…
369
00:29:58,875 --> 00:30:01,208
雨のせいで屋根が雨漏りしていました。
370
00:30:01,292 --> 00:30:05,542
この文書により、
パスポートには「Ikandar Khanna」と書かれています。
371
00:30:05,917 --> 00:30:06,875
でも、先生…
372
00:30:08,125 --> 00:30:09,875
ほんの少しの水です。
373
00:30:10,750 --> 00:30:13,750
同じ書類ですよ。名前は明らかです。
374
00:30:13,833 --> 00:30:16,083
シカンダル・カンナ。
それはオリジナルの文書です。
375
00:30:16,167 --> 00:30:18,917
以前提出したことがある
そしてあなたはそれをチェックしました。
376
00:30:20,500 --> 00:30:22,083
新しい書類を提出する必要があります。
377
00:30:22,417 --> 00:30:24,292
-これらはオリジナルです。
-そんなことはないだろう。
378
00:30:24,583 --> 00:30:26,917
先生、私も同じ書類を提出しました
1ヶ月前
379
00:30:27,000 --> 00:30:28,333
そして彼らは受け入れられました。
380
00:30:28,417 --> 00:30:30,750
それがあなたの主張です、
でもここに書いてあるのか？
381
00:30:30,875 --> 00:30:32,583
この内容はすべて嘘です。
382
00:30:32,667 --> 00:30:35,333
彼らは家に帰りました、
検証などすべてを行いました。
383
00:30:35,417 --> 00:30:37,625
私に何を望んでいるのか教えてください。
384
00:30:37,708 --> 00:30:38,625
どうしたの？
385
00:30:39,292 --> 00:30:41,083
彼は私を脅しているんです、先生。
386
00:30:41,375 --> 00:30:44,250
彼は私に自分の論文を承認してほしいと思っています
パスポートの手続きのため。
387
00:30:44,417 --> 00:30:46,333
しかし、インクが汚れています。
388
00:30:46,417 --> 00:30:48,208
いいえ、私の家の屋根は雨漏りしていました。
389
00:30:48,625 --> 00:30:51,500
その上に水滴が落ちた
しかし名前は明らかです。
390
00:30:53,083 --> 00:30:54,167
叫ぶのはやめてください。
391
00:30:56,542 --> 00:30:58,500
-これらを承認してもよいでしょうか？それはできません。
-右。
392
00:30:58,583 --> 00:31:01,292
なぜですか？私は提出していました
1か月前の同じ新聞。
393
00:31:01,375 --> 00:31:04,333
-彼らはそれを記録に残しています。
- 再申請して再提出してください。
394
00:31:04,417 --> 00:31:06,625
そんなに不注意なら
オリジナルの書類を使って、
395
00:31:06,917 --> 00:31:10,042
誰がその結果に直面すべきでしょうか？
あなたか警察ですか？
396
00:31:10,333 --> 00:31:12,875
-先生、あなたは私の話を聞いていません。
-あなたは私の言うことを聞いていません。
397
00:31:14,458 --> 00:31:15,292
行く。
398
00:31:15,958 --> 00:31:17,167
彼を送り出しなさい。
399
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
-警官が中にいます、お茶を送ります。
-わかった。
400
00:31:19,708 --> 00:31:20,750
さあ、出て行け。
401
00:31:20,917 --> 00:31:22,708
カンブル、お茶を飲みなさい。
402
00:32:28,708 --> 00:32:29,750
シカンダル。
403
00:32:30,708 --> 00:32:31,875
パスポートの準備はできていますか?
404
00:32:33,708 --> 00:32:34,542
いいえ。
405
00:32:34,958 --> 00:32:35,917
何？
406
00:32:36,542 --> 00:32:37,542
それなら急いでください！
407
00:32:38,625 --> 00:32:40,042
時間があまりありません。
408
00:32:41,625 --> 00:32:43,625
急いでください、そうでないと私が食べます
他の人を送るために。
409
00:32:56,625 --> 00:32:57,792
パスポートを取得します。
410
00:32:58,417 --> 00:32:59,875
あなたはとても多くのことを経験しました
411
00:33:00,292 --> 00:33:02,458
原本を持っているにも関わらず。
412
00:33:02,625 --> 00:33:03,833
時間を節約できたでしょう。
413
00:33:34,667 --> 00:33:38,667
お客様！先生…
414
00:33:38,833 --> 00:33:39,875
大丈夫ですか？
415
00:33:40,000 --> 00:33:41,042
簡単。
416
00:33:42,708 --> 00:33:43,667
注意深い。
417
00:33:44,958 --> 00:33:46,000
注意深い。
418
00:33:54,583 --> 00:33:56,333
申し訳ありませんが、これについては私に責任があります。
419
00:33:56,750 --> 00:33:59,208
いいえ、あなた、あなたのせいではありません。
420
00:34:02,167 --> 00:34:03,875
あなたは正しいことをしました。
421
00:34:05,500 --> 00:34:08,708
あなたは誰もがすべきことをしました。
422
00:34:15,125 --> 00:34:17,000
私の息子は来週ここに来る予定です。
423
00:34:18,083 --> 00:34:20,042
彼は私を連れて行きます。
424
00:34:25,000 --> 00:34:27,292
さあ、すべてはあなた次第です。
425
00:34:30,667 --> 00:34:32,250
ただ気をつけてください。
426
00:34:34,583 --> 00:34:36,750
彼らはあなたのことを尋ねていました。
427
00:34:40,417 --> 00:34:41,417
私は何も言いませんでした。
428
00:34:45,208 --> 00:34:46,375
何もありません。
429
00:35:07,333 --> 00:35:08,375
パスポートを持っていますか？
430
00:35:15,375 --> 00:35:16,500
あなたは彼らに賄賂を贈ったのですか？
431
00:35:20,917 --> 00:35:22,917
-教えて。あなたは彼らに賄賂を贈ったのですか？
-選択肢はありませんでした。
432
00:35:24,042 --> 00:35:25,375
「選択肢はなかったのですか？」
433
00:35:28,375 --> 00:35:29,833
苦情を申し立てることもできたでしょう。
434
00:35:30,417 --> 00:35:32,042
FIR を提出することもできたかもしれませんが、
435
00:35:32,125 --> 00:35:34,833
-汚職対策部門に連絡しました--
-黙って、バベシュ。
436
00:35:35,583 --> 00:35:37,917
私に説教しないでください。完了しました。
437
00:35:38,625 --> 00:35:39,958
それで私は今あなたに講義をしているのですか？
438
00:35:41,250 --> 00:35:42,875
シック、これらのスローガンはどうですか？
439
00:35:43,458 --> 00:35:45,750
「決して賄賂を受け取ったり、賄賂を受けたりしてはなりません。」
それについてはどうですか？
440
00:35:46,000 --> 00:35:47,958
ただそれだけのためだったのでしょうか？
441
00:35:55,250 --> 00:35:56,833
-何が起こっていますか？
-知りたいですか？
442
00:35:56,917 --> 00:36:00,625
-彼は警官に賄賂を贈ってパスポートを手に入れた。
-そこで列に並んで待たなければなりませんでした。
443
00:36:01,125 --> 00:36:02,458
侮辱されてしまうだろう。
444
00:36:02,750 --> 00:36:03,875
とてもたくさんのことを経験しました
445
00:36:04,208 --> 00:36:06,500
ただ辱められるだけ
みんなの前で。
446
00:36:06,625 --> 00:36:07,917
それがどのように感じられるかわかりません。
447
00:36:08,000 --> 00:36:08,958
-わからない？
-いいえ。
448
00:36:09,667 --> 00:36:12,417
あなたは気づいていません。あなたは知りません
世界で何が起こっているのか。
449
00:36:12,500 --> 00:36:15,750
あなただから言い訳しないでください
システムと警察が怖い。
450
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
私を責めないでください。何が起こっているか知っていますか？
451
00:36:18,375 --> 00:36:20,833
彼らは老人を殴った
警察署で
452
00:36:20,917 --> 00:36:23,083
彼はインサーフについて真実を語ったからだ。
453
00:36:24,000 --> 00:36:25,917
インサーフを覚えていますか？
454
00:36:26,708 --> 00:36:30,000
私たちのショー...あなたが使用したあなたのショー
の一部になること。忘れてしまったのですか？
455
00:36:30,083 --> 00:36:31,333
座って下さい。
456
00:36:31,500 --> 00:36:33,292
彼がでたらめをしているとき、どうやって座っていればいいでしょうか？
457
00:36:33,375 --> 00:36:36,417
-どうしたの？誰が殴られたの？
-バーブ。
458
00:36:37,042 --> 00:36:40,375
警官は彼を殴った
彼が水詐欺について話したからだ。
459
00:36:40,458 --> 00:36:43,542
―全員、現地役員―
-すべての悪役が団結しました。
460
00:36:43,958 --> 00:36:47,750
彼らはかゆみを感じていたので、
何かを計画した。彼らは水を盗んだ、
461
00:36:48,208 --> 00:36:49,875
みんなに危害を加え、老人を追った。
462
00:36:50,333 --> 00:36:51,625
世界的に有名な老人
463
00:36:52,000 --> 00:36:54,583
世界的に有名な映画に主演したのは
バベシュ・ジョシのインサーフショー。
464
00:36:54,667 --> 00:36:56,583
-とにかく放っておいてください。
-これから何をしますか？
465
00:36:56,875 --> 00:36:57,917
みんなと戦ってみませんか？
466
00:36:58,542 --> 00:37:00,292
みんなも止めてくれる？
467
00:37:00,917 --> 00:37:02,042
話してください。
468
00:37:02,708 --> 00:37:04,500
-彼は何をしているのですか？
-どうやって彼らを止めますか？
469
00:37:04,583 --> 00:37:05,542
-教えて。
-やめてください。
470
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
-お願いします--
-話してください！
471
00:37:07,083 --> 00:37:09,417
-置いてください！
-あなたはインサーフマンですよね？
472
00:37:09,542 --> 00:37:10,750
-正義を貫きますか？
-ばかじゃないの？
473
00:37:10,833 --> 00:37:12,125
何してるの？
474
00:37:12,708 --> 00:37:14,583
-ヒーローになりたいですか？
-サイコ。
475
00:37:14,875 --> 00:37:16,583
次の動きについて教えてください。
476
00:37:17,333 --> 00:37:18,917
他にアドバイスはありますか?
477
00:37:19,000 --> 00:37:20,917
無料のアドバイスはしません。私は実行者です。
478
00:37:21,000 --> 00:37:23,333
見せてやる、みんなと対決してやる。
479
00:37:23,542 --> 00:37:26,500
バーブを殴った警官。
そして警官も。
480
00:37:26,667 --> 00:37:29,000
インドの腐敗した指導者は皆、
殴られるべきだ。
481
00:37:29,167 --> 00:37:32,667
ここに住む意味は何ですか？
アメリカに逃げろ。
482
00:37:32,750 --> 00:37:33,917
とにかく崩れています。
483
00:37:34,583 --> 00:37:35,917
誰か抗議しますか？
484
00:37:36,000 --> 00:37:38,625
誰もそうしません。
彼らは皆、あなたと同じ卑怯者です。
485
00:37:42,375 --> 00:37:44,333
何が私たちを隔てているか知っていますか？
486
00:37:46,083 --> 00:37:48,500
この国が大好きです
そして私はそれが苦しむのを見ることができません。
487
00:37:48,583 --> 00:37:50,500
だから私はここにいて、それを変えるつもりです。
488
00:37:52,708 --> 00:37:56,125
インサーフはあなたを狂わせました、
すべてに陰謀が見えます。
489
00:37:56,208 --> 00:37:58,875
私はあなたのように逃げてはいません。
反撃してるよ。
490
00:37:58,958 --> 00:38:02,708
誰と戦っているのですか？インサーフは
私とラジャット以外には視聴者はほとんどいませんでした。
491
00:38:02,792 --> 00:38:03,667
-彼に聞いてください。
-わかりました...
492
00:38:04,625 --> 00:38:05,750
なぜこんなことをするのですか？
493
00:38:05,833 --> 00:38:09,125
私は他の人たちのように座って見ることができません。
私の戦いはこれからも続きます。
494
00:38:09,208 --> 00:38:10,542
-わかった？
-落ち着いて話してください--
495
00:38:10,667 --> 00:38:12,250
あなたはマスクの後ろに隠れていますが、
496
00:38:12,333 --> 00:38:13,667
ビデオを撮影...
497
00:38:16,292 --> 00:38:17,458
大人になれよ、バベシュ・ジョシ。
498
00:38:17,542 --> 00:38:19,042
あなたはスーパーヒーローではありません。
499
00:38:19,208 --> 00:38:21,750
-あなたはマラドからの失業者の負け組です。
-シック！
500
00:38:23,167 --> 00:38:24,333
何してるの？
501
00:38:26,250 --> 00:38:27,750
行ってください。
502
00:38:29,458 --> 00:38:30,458
退出してください。
503
00:39:05,042 --> 00:39:06,083
シック。
504
00:39:07,625 --> 00:39:08,708
兄弟...
505
00:39:20,333 --> 00:39:22,167
...本当にごめんなさい、友達。
506
00:39:27,667 --> 00:39:28,542
いや...
507
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
…でも、鼻には大きすぎます。
508
00:39:33,917 --> 00:39:35,542
兄弟...聞いてください、兄弟...
509
00:39:35,625 --> 00:39:37,083
ちょっと待ってください。私の話を聞いて下さい。
510
00:39:37,250 --> 00:39:39,208
君を強く殴るつもりはなかったんだ、兄弟。
511
00:39:39,292 --> 00:39:41,208
シックさん、ごめんなさい。シック！
512
00:39:41,875 --> 00:39:42,792
シック。
513
00:39:44,167 --> 00:39:45,125
シック。
514
00:39:46,083 --> 00:39:47,042
ごめんなさい、おい。
515
00:39:48,208 --> 00:39:50,042
パンチは少し強めでした。
516
00:39:51,292 --> 00:39:53,792
インサーフパンチが癖になりました。
517
00:39:54,875 --> 00:39:55,958
ドアを開けてください。
518
00:39:56,542 --> 00:39:57,417
シック。
519
00:39:58,833 --> 00:40:01,833
-面白いですね。
-見せてやる、全員を罰してやる。
520
00:40:02,042 --> 00:40:05,542
バーブを殴った警官。
そして警官も。
521
00:40:06,542 --> 00:40:07,542
ドアを開けてください。
522
00:40:09,167 --> 00:40:10,667
シック。
523
00:40:20,208 --> 00:40:24,542
-バベシュ・ジョシ...
-ブー！
524
00:40:24,625 --> 00:40:26,875
私たちは外に立っている
中所得社会
525
00:40:26,958 --> 00:40:28,458
バベシュ ジョシの場合
526
00:40:28,542 --> 00:40:32,542
ビデオをアップロードした人
警察を中傷すると命が失われる
527
00:40:32,625 --> 00:40:33,875
ここにはスボード氏がいます。
528
00:40:33,958 --> 00:40:36,792
なぜ彼がここにいるのか調べてみましょう
そしてバベシュ・ジョシとは誰なのか
529
00:40:36,917 --> 00:40:39,667
-さんスボード？
- 奥様、今はソーシャル メディア世代です。
530
00:40:39,750 --> 00:40:45,542
政府はソーシャルメディアを使用しています
人々のためにその計画を推進するため
531
00:40:45,625 --> 00:40:48,333
そして反国家主義者
Bhavesh Joshi のように使用してください
532
00:40:48,417 --> 00:40:52,333
この国のことを軽視すること
法と秩序、政府、警察
533
00:40:52,417 --> 00:40:53,792
その評判を傷つける。
534
00:40:53,875 --> 00:40:57,542
パキスタンの利益を促進する裏切り者
教訓を与える必要があります。
535
00:40:57,625 --> 00:40:59,083
私たちはもうこれを容認できません。
536
00:41:01,042 --> 00:41:06,417
インド万歳！
537
00:41:06,667 --> 00:41:10,500
裏切り者…
538
00:41:24,042 --> 00:41:25,917
-これは... の結果です。
-ちょっと待ってください。
539
00:41:26,000 --> 00:41:26,958
...インドを侮辱しています。
540
00:41:27,458 --> 00:41:33,708
群衆は親インドのスローガンを叫んでいる
そしてこのマラドの住人を殴ります...
541
00:41:33,792 --> 00:41:35,875
-彼を殴ってください！
-彼を殴って...
542
00:41:36,500 --> 00:41:38,333
...家から引きずり出された
543
00:41:38,417 --> 00:41:42,500
彼はバベシュ・ジョシです。
物議を醸しているビデオをアップロードした人
544
00:41:42,583 --> 00:41:44,750
国を侮辱する
545
00:41:44,958 --> 00:41:46,833
-そうです...
-もう十分です。
546
00:41:46,917 --> 00:41:49,458
...人々はそれができません
これ以上は我慢しないでください。
547
00:41:53,333 --> 00:41:54,333
来てください。
548
00:41:56,083 --> 00:41:57,792
あなたは愛国者たちの姿を目撃しています...
549
00:41:58,208 --> 00:42:00,833
もう十分です...やめてください。
550
00:42:02,083 --> 00:42:03,000
動く。
551
00:42:04,042 --> 00:42:05,333
彼を車に乗せてください。
552
00:42:05,417 --> 00:42:06,583
車内では…
553
00:42:06,667 --> 00:42:08,625
-バベシュ・ジョシ...
-ブー！
554
00:42:08,708 --> 00:42:09,958
来る。
555
00:42:10,667 --> 00:42:11,792
ガードを立ててください。
556
00:42:12,958 --> 00:42:14,583
横に。
557
00:42:15,208 --> 00:42:16,625
移動します。脇に移動してください。
558
00:42:17,000 --> 00:42:18,167
私が何をしてしまったのでしょうか?
559
00:42:54,875 --> 00:42:57,792
バベシュ・ジョシ。
560
00:43:01,625 --> 00:43:02,958
あなたのショーは終わりました。
561
00:43:04,625 --> 00:43:06,958
マスクを着用して、
562
00:43:07,833 --> 00:43:10,792
幻になって…もう終わりだ。
563
00:43:12,000 --> 00:43:16,917
もしあなたが言葉を発することがあれば
私に対して、あるいは警察に対して...
564
00:43:18,375 --> 00:43:20,958
あるいはあなたに会ったら
半径1キロ以内に…
565
00:43:22,750 --> 00:43:29,125
それでは次のビデオを一緒に撮ります...
ISISスタイル。
566
00:43:43,042 --> 00:43:45,208
バベシュ、もうやめてください。
567
00:43:54,958 --> 00:43:56,250
パスポートは取れましたか？
568
00:44:09,458 --> 00:44:10,292
おめでとう。
569
00:44:24,667 --> 00:44:25,542
来る。
570
00:44:25,833 --> 00:44:27,083
-どこ？
-ちょうど来てください。
571
00:44:27,167 --> 00:44:28,333
-来る。
-でもどこで？
572
00:44:45,708 --> 00:44:48,292
あなたは彼の犯罪の共犯者でしたよね？
573
00:44:51,167 --> 00:44:52,292
はい、もしくは、いいえ？
574
00:44:58,792 --> 00:45:00,375
はい、もしくは、いいえ？
575
00:45:11,708 --> 00:45:13,583
早くここから出て行け。
576
00:45:14,917 --> 00:45:16,167
私のアドバイスを受け入れてください。
577
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
アメリカに滞在してください。それはあなたに良いことをします。
578
00:45:20,750 --> 00:45:23,583
そこではすべてが穏やかです。
579
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
なぜなら、もしあなたとあなたの友人が
また一線を越えてしまう…
580
00:45:31,667 --> 00:45:33,667
私たちはあなたが誰であるかを知っています、
581
00:45:34,792 --> 00:45:35,667
あなたが住んでいる場所、
582
00:45:36,375 --> 00:45:37,542
あなたが知っている人、
583
00:45:38,750 --> 00:45:39,792
あなたは誰ですか...
584
00:45:40,833 --> 00:45:42,292
日付。
585
00:45:45,792 --> 00:45:46,792
分かりましたか？
586
00:46:18,875 --> 00:46:20,625
マスクを捨ててしまいました...
587
00:46:22,208 --> 00:46:23,833
もう必要ないからです。
588
00:46:25,125 --> 00:46:27,500
私の名前はバベシュ ジョシです。
589
00:46:28,625 --> 00:46:31,292
これで結果はわかりました
真実を話すこと
590
00:46:33,208 --> 00:46:36,125
正義のための戦いはこれからも続きます。
591
00:46:37,208 --> 00:46:38,333
私は止まらない。
592
00:46:41,042 --> 00:46:44,208
彼らは私たちの水を盗んでいるし、
それを我々に売り戻す、これが真実です。
593
00:46:45,500 --> 00:46:48,458
私を反国民呼ばわりする
その事実は変わりません。
594
00:46:51,125 --> 00:46:55,417
カメラに向けて話をでっち上げたりはしない
噂を広めたりもしません。
595
00:46:56,708 --> 00:46:59,375
証拠がないんですが、
しかし、どこから入手できるかは知っています。
596
00:47:01,667 --> 00:47:03,542
それは大したことではないと思うかもしれません。
597
00:47:04,625 --> 00:47:06,625
今日、彼らは私たちの水を盗んでいます。
598
00:47:06,833 --> 00:47:09,417
明日は私たちの酸素になるかもしれません。
599
00:47:11,292 --> 00:47:13,583
だからこそ私たちは戦わなければならないのです。
600
00:47:17,750 --> 00:47:19,917
私にとっては何も重要ではありません
真実以上のもの...
601
00:47:21,875 --> 00:47:25,167
そのために私は命を賭けます。
602
00:47:27,875 --> 00:47:28,917
インサーフ。
603
00:50:00,125 --> 00:50:01,875
ねえ...あなたは誰ですか？
604
00:50:02,458 --> 00:50:03,750
-誰でもない。
―どうやって中に入ったんですか？
605
00:50:04,500 --> 00:50:05,417
何でもありません。
606
00:50:06,542 --> 00:50:07,458
停止。
607
00:50:12,167 --> 00:50:15,917
ねえ...バッグをください。
608
00:50:16,750 --> 00:50:18,458
あなたのバッグをください。来て！
609
00:50:43,875 --> 00:50:46,000
彼を捕まえてください！
610
00:50:55,208 --> 00:50:56,542
彼を殴ってください！
611
00:51:10,500 --> 00:51:12,167
彼はトラックの下にいるよ！彼を追い出してください。
612
00:51:13,458 --> 00:51:15,083
そこで...
613
00:51:15,167 --> 00:51:16,042
あちら側です。
614
00:51:16,125 --> 00:51:17,792
急いで...
615
00:51:18,792 --> 00:51:21,583
-彼を捕まえてください！
-バッグを手に入れてください。
616
00:51:21,667 --> 00:51:23,750
彼を引っ張り出してください。
617
00:52:12,292 --> 00:52:13,417
これはカバンの中にありました。
618
00:53:33,750 --> 00:53:36,833
彼は道路を渡っていました
そしてトラックに轢かれました。
619
00:53:46,125 --> 00:53:47,208
ここに署名してください。
620
00:54:54,208 --> 00:54:55,042
それはどのようにして起こりましたか?
621
00:54:56,625 --> 00:54:58,167
警察はそれは事故だと言っている。
622
00:55:01,167 --> 00:55:02,542
彼はあなたの授業に出席しましたか？
623
00:55:04,500 --> 00:55:05,375
はい。
624
00:55:08,375 --> 00:55:09,792
彼は授業を欠席したことは一度もありませんでした。
625
00:55:15,083 --> 00:55:16,458
とにかく...
626
00:55:46,750 --> 00:55:49,000
-車を止めてください！
-それを私に見せているんですか？
627
00:55:49,083 --> 00:55:51,292
どうやってもライトを走らせることはできません。
628
00:55:51,375 --> 00:55:53,542
-戻って...
-シック。
629
00:56:10,917 --> 00:56:13,833
彼らは私たちの水を盗んでおり、
私たちに売り戻す、これが真実です。
630
00:56:14,417 --> 00:56:18,667
私はカメラに向けてストーリーをでっち上げているわけではありません。
噂を広めることもありません。
631
00:56:19,792 --> 00:56:22,250
証拠はありませんが、
しかし、それをどこから入手できるかは知っています。
632
00:56:23,208 --> 00:56:27,417
メディアが何を言おうと気にしない
私について、またはあなたが私についてどう思っているか
633
00:56:28,000 --> 00:56:31,458
私にとっては何も重要ではありません
真実以上のもの...
634
00:56:32,708 --> 00:56:36,250
そのために私は命を賭けます。
635
00:56:40,792 --> 00:56:42,042
インサーフ。
636
00:58:25,250 --> 00:58:28,583
ここに住む意味は何ですか？
アメリカに逃げろ。
637
00:58:28,667 --> 00:58:31,708
とにかく崩れています。
誰かそれについて何かしますか？
638
00:58:31,833 --> 00:58:34,125
誰も何もしてくれません。
彼らは皆、あなたと同じ卑怯者です。
639
00:59:03,375 --> 00:59:04,667
学びたいです。
640
00:59:09,292 --> 00:59:13,500
武道は護身のためのものですが、
他人と争わないこと。
641
00:59:15,167 --> 00:59:16,500
私が戦いを始めたわけではない。
642
00:59:17,958 --> 00:59:18,833
行く。
643
00:59:19,208 --> 00:59:20,750
家に帰って寝てください。
644
00:59:33,125 --> 00:59:34,500
教えて！
645
01:01:59,875 --> 01:02:01,042
食事に行くつもりです。
646
01:02:07,583 --> 01:02:09,958
彼女は何回私に電話してくれるでしょうか？
647
01:02:10,958 --> 01:02:12,750
教えて。どこに行きたいですか...
648
01:04:56,583 --> 01:04:58,667
誰かがあなたにこれをしたのは誰かと尋ねたら、
649
01:04:59,083 --> 01:05:01,292
それはバベシュ・ジョシだったと伝えてください。
650
01:05:01,750 --> 01:05:02,792
何と言うでしょうか？
651
01:05:03,500 --> 01:05:04,667
バベシュ・ジョシ。
652
01:05:07,083 --> 01:05:08,250
私たちのゲーム
653
01:05:08,917 --> 01:05:10,042
そして私たちの名前
654
01:05:10,875 --> 01:05:13,333
それらは同じものです、インサーフ。
655
01:05:51,500 --> 01:05:55,292
顔は布で覆われていました…
656
01:07:31,000 --> 01:07:32,250
私のジーンズはきつすぎます。
657
01:07:33,375 --> 01:07:36,625
- 振らないでください。
-振ってないよ。行く。
658
01:07:36,708 --> 01:07:37,792
来る。
659
01:07:39,708 --> 01:07:41,042
-氏。パワン。
-バベシュ。
660
01:07:41,208 --> 01:07:42,583
-元気ですか？
-とても良い。
661
01:07:44,667 --> 01:07:45,792
ここは何ですか？
662
01:07:46,375 --> 01:07:49,708
腐敗の典型。放棄された
闇資金で建てられた5つ星ホテル。
663
01:07:49,792 --> 01:07:53,000
-法廷が介入した後、廃墟と化した。
-兄さん、どこに連れて行ってくれるの？
664
01:07:55,792 --> 01:07:58,125
-冗談です。
-やめてください。
665
01:07:58,208 --> 01:08:01,542
キックを受けるようなものではありません
人を怖がらせるためですが...
666
01:08:05,083 --> 01:08:08,250
パル、私の家族全員が持っています
血圧の問題。
667
01:08:08,750 --> 01:08:10,250
私の両親は二人とも高血圧です。
668
01:08:13,583 --> 01:08:18,208
これが海に面したバルコニーです。
女王の部屋。好きな場所で寝てください。
669
01:08:18,292 --> 01:08:20,417
海側のソファはこちら
そしてそこに洗面所。
670
01:08:20,875 --> 01:08:22,917
-兄さん、私は洗面所を使っています。
-もちろん。
671
01:08:23,333 --> 01:08:26,250
聞く。トイレを見つけたらご一報ください。
672
01:08:26,458 --> 01:08:27,333
どういう意味ですか？
673
01:10:05,458 --> 01:10:07,125
入国管理局につないでください。
674
01:10:21,792 --> 01:10:24,708
この名前を書き留めてください。
シカンダル・カンナ。
675
01:10:25,917 --> 01:10:27,458
カンナ、そうだね。
676
01:10:52,250 --> 01:10:53,208
はい、こんにちは？
677
01:11:01,417 --> 01:11:02,417
彼は乗り込んでいますか？
678
01:11:35,333 --> 01:11:36,667
彼に関する情報はありますか？
679
01:11:37,292 --> 01:11:38,167
まだ。
680
01:11:39,833 --> 01:11:40,875
探し続けてください
681
01:11:41,917 --> 01:11:45,833
-何か見つけたら最新情報をお知らせください。
-はい。
682
01:11:46,792 --> 01:11:48,250
何をしていてもやめてください。
683
01:11:49,083 --> 01:11:51,292
-はい。
-次の計画に取り組み始めます。
684
01:12:17,667 --> 01:12:19,417
私の名前はバベシュ ジョシです。
685
01:12:19,875 --> 01:12:22,208
あなたは私に何が起こったかを見ましたか
私が真実を話したとき。
686
01:12:23,667 --> 01:12:26,792
しかし、正義のための戦いはこれからも続きます。
687
01:12:26,958 --> 01:12:29,917
...この国の法と秩序を破るために、
政府、警察、
688
01:12:30,000 --> 01:12:32,292
その評判を傷つける。
689
01:12:32,375 --> 01:12:35,875
パキスタンの利益を促進する裏切り者
教訓を与える必要があります...
690
01:12:35,958 --> 01:12:38,917
公式発表により保証されます
1 日 4 時間の給水ですか?
691
01:12:39,208 --> 01:12:42,083
しかし第 6 病棟には水が供給される
週に数時間だけ。なぜですか?
692
01:12:44,833 --> 01:12:47,125
-何?
- なぜ第 6 病棟には...
693
01:12:53,125 --> 01:12:55,292
-万歳...
-母なるインド！
694
01:12:55,375 --> 01:12:57,625
私たちは外に立っています
中所得社会
695
01:12:57,708 --> 01:12:58,917
バベシュ ジョシの場合
696
01:12:59,000 --> 01:13:03,542
ビデオをアップロードした人
警察を中傷すると命が失われる
697
01:13:03,625 --> 01:13:05,375
ここにはスボードさんがいます...
698
01:13:13,167 --> 01:13:14,917
6/西課事務所
699
01:16:26,667 --> 01:16:28,667
-それはうまくいきますか？
-百ルピー。
700
01:16:28,792 --> 01:16:29,875
わかった。
701
01:16:30,667 --> 01:16:31,583
これが4つ必要です。
702
01:17:11,208 --> 01:17:12,417
駄目だ…
703
01:17:26,667 --> 01:17:28,708
あなたは誰ですか？
704
01:17:57,042 --> 01:17:58,917
いくつか質問させていただきます。
705
01:18:00,542 --> 01:18:03,000
あまりにも泣き叫ぶなら、
お前らを徹底的に叩きのめしてやる…
706
01:18:03,917 --> 01:18:06,000
そしてあなたをここに残して腐らせてください。
707
01:18:15,042 --> 01:18:16,000
名前？
708
01:18:16,917 --> 01:18:17,833
話してください。
709
01:18:20,792 --> 01:18:21,750
サブハシュ・マートル。
710
01:18:21,833 --> 01:18:24,125
職業はなんですか？
711
01:18:26,625 --> 01:18:28,750
第6病棟の副官。
712
01:18:29,833 --> 01:18:32,000
バベシュ・ジョシ。
713
01:18:33,708 --> 01:18:35,000
-彼のことを覚えていますか？
-誰が？
714
01:18:36,833 --> 01:18:37,958
いいえ。
715
01:18:39,375 --> 01:18:40,333
私は彼を知りません。
716
01:18:40,958 --> 01:18:43,083
嘘をつかないでください。
717
01:18:43,917 --> 01:18:47,667
彼がいたとき、あなたはそこにいませんでしたか
暴徒に殴られた？
718
01:18:50,708 --> 01:18:52,250
いいえ、何も知りません。
719
01:18:52,333 --> 01:18:54,375
私は何もしていません。
720
01:19:00,500 --> 01:19:01,833
本当に分かりません。
721
01:19:47,875 --> 01:19:49,083
誰が彼を殺したのですか？
722
01:19:49,875 --> 01:19:51,667
パチル...
723
01:19:52,833 --> 01:19:54,208
パティル氏が彼を殺害した。
724
01:20:02,958 --> 01:20:03,917
パティルって誰？
725
01:20:05,708 --> 01:20:07,750
第6区の公務員。
726
01:20:09,375 --> 01:20:10,375
なぜ彼は彼を殺したのでしょうか？
727
01:20:11,500 --> 01:20:16,917
バベシュ・ジョシはタンカーのビデオを撮影した。
パティルの全作戦
728
01:20:17,875 --> 01:20:21,042
そして彼はどのようにして政府の水を盗むのか
タンカーを使って。
729
01:20:23,250 --> 01:20:25,625
彼はそれを与えるつもりだった
ニュースチャンネルに。
730
01:20:26,583 --> 01:20:29,083
パティルは何を計画しているのでしょうか？
731
01:20:30,667 --> 01:20:32,708
わからない。
732
01:20:33,833 --> 01:20:35,583
わからない。
733
01:20:36,667 --> 01:20:38,333
パティルは誰のために働いていますか?
734
01:20:39,833 --> 01:20:40,917
話してください。
735
01:20:42,625 --> 01:20:43,542
ヘルプ！
736
01:20:43,625 --> 01:20:45,417
-急いで！
-パティルの計画は何ですか？
737
01:20:45,500 --> 01:20:48,292
-教えて！
-助けて...
738
01:20:48,375 --> 01:20:50,208
彼は誰のために働いていますか?教えて！
739
01:20:50,292 --> 01:20:53,042
-パティルの計画は何ですか？
-このサイコを私から離してください!
740
01:20:53,125 --> 01:20:55,375
-言ってみろ！
-助けて！
741
01:21:02,042 --> 01:21:03,208
彼の骨をすべて折ってください。
742
01:21:03,292 --> 01:21:05,667
彼を止めてください。彼を手放すな！
743
01:21:08,542 --> 01:21:09,375
彼を殴ってください。
744
01:21:09,625 --> 01:21:10,625
早く解きなさい。
745
01:21:10,750 --> 01:21:11,792
素早く！
746
01:21:16,167 --> 01:21:17,250
-ほどいて...
-やあ！
747
01:21:17,333 --> 01:21:18,583
急いで！
748
01:21:20,750 --> 01:21:23,750
-彼を殴ってください！
-馬鹿野郎、私を解きなさい!
749
01:21:25,250 --> 01:21:27,125
私を解きなさい！
750
01:21:29,083 --> 01:21:30,208
ここに戻ってきてください。
751
01:21:31,167 --> 01:21:32,625
彼を強く殴ってください！
752
01:21:58,417 --> 01:22:00,875
彼のマスクを外してください。脱げ！
753
01:22:18,500 --> 01:22:19,917
起きる。
754
01:23:03,042 --> 01:23:04,042
彼を捕まえてください。
755
01:23:05,167 --> 01:23:06,250
彼を捕まえてください。
756
01:23:08,792 --> 01:23:10,833
彼を捕まえてください。
757
01:23:10,917 --> 01:23:13,250
彼を殴ってください。
758
01:23:15,208 --> 01:23:18,625
彼を捕まえてください。
759
01:23:18,708 --> 01:23:21,375
彼を捕まえて...
760
01:23:23,833 --> 01:23:25,375
私の車！
761
01:23:26,875 --> 01:23:28,250
私の車にダメージを与えないでください。
762
01:23:28,458 --> 01:23:30,292
-来て。
-来る。
763
01:23:42,375 --> 01:23:43,750
来て。
764
01:23:43,833 --> 01:23:45,833
彼に見せてあげるよ...
765
01:24:01,917 --> 01:24:03,167
-彼はどこですか？
-そこにいるよ。
766
01:24:03,250 --> 01:24:05,667
彼を捕まえてください！
767
01:24:11,000 --> 01:24:12,500
ジャーク！
768
01:24:12,583 --> 01:24:15,042
-起きる。
-起きる！
769
01:25:26,292 --> 01:25:27,250
名前は?
770
01:25:27,583 --> 01:25:28,875
サブハシュ・マートル
771
01:25:29,750 --> 01:25:30,792
何をしますか?
772
01:25:31,458 --> 01:25:35,000
第 6 病棟の副官
773
01:25:35,875 --> 01:25:37,667
バベシュ ジョシを殺したのは誰ですか?
774
01:25:57,875 --> 01:25:58,875
聞いてください。
775
01:25:58,958 --> 01:26:00,583
YouTube 動画を削除するにはどうすればよいですか?
776
01:26:01,292 --> 01:26:04,292
-誰のチャンネルに依存します。
-他の人のチャンネル。
777
01:26:04,500 --> 01:26:07,042
-彼のログインIDとパスワードが必要です。
-私はそれを持っていません。
778
01:26:07,583 --> 01:26:11,250
サイト上でリクエストを送信する必要があります。
プロセスには時間がかかります。
779
01:26:11,375 --> 01:26:12,708
時間がないんです。緊急です。
780
01:26:12,792 --> 01:26:15,625
なぜ？ポルノか何かですか？
781
01:26:15,708 --> 01:26:18,167
PornHub は安全ですが、他のサイトは安全です
何らかのウイルスが入っている可能性があります。
782
01:26:20,167 --> 01:26:21,042
どうしたの？
783
01:26:21,292 --> 01:26:24,958
この区職員を見てください。
ひどく殴られた人
784
01:26:25,042 --> 01:26:27,167
水詐欺について話してください。
785
01:26:27,250 --> 01:26:30,500
バベシュ ジョシについても詳しくご覧ください。
このビデオの作成者
786
01:26:30,583 --> 01:26:32,917
そしてなぜ彼が法律をとったのか
彼自身の手に渡った
787
01:26:33,000 --> 01:26:34,750
あなたは私が死んだと思ったでしょう。
788
01:26:35,667 --> 01:26:37,125
あなたは私がテロリストだと言いました...
789
01:26:38,167 --> 01:26:39,542
反国民。
790
01:26:40,333 --> 01:26:43,583
彼らがあなたのものを盗んでいると言いました。
水を販売してあなたに売り戻す
791
01:26:44,292 --> 01:26:45,708
今、それを繰り返します。
792
01:26:46,792 --> 01:26:48,292
今回は容赦しません。
793
01:26:50,292 --> 01:26:51,708
私の名前はバベシュ ジョシ
794
01:26:52,875 --> 01:26:54,042
そして私はまだ生きています。
795
01:26:56,708 --> 01:26:59,250
今日、バベシュ・ジョシ事件
衝撃的な展開をとりました。
796
01:26:59,333 --> 01:27:02,792
ムンバイの政府職員
第 6 病棟、ヘマント・ パティル
797
01:27:02,917 --> 01:27:05,875
尋問のために呼び出されました
マラド警察署へ
798
01:27:05,958 --> 01:27:07,750
情報筋によると、バベシュ ジョシ --
799
01:27:07,833 --> 01:27:10,417
-ここで何が起こっているか知っていますか?
-いいえ、何が起こっているのですか？
800
01:27:10,667 --> 01:27:13,250
誰かがバベシュになりすましています
そしてInsaafに投稿します。
801
01:27:13,917 --> 01:27:16,208
ビデオがあります
補佐官の自白
802
01:27:16,333 --> 01:27:19,625
彼は水窃盗陰謀を認めた
パティル巡査と名付けられました。
803
01:27:20,042 --> 01:27:22,708
同じ詐欺
バベシュが関与していたのは？
804
01:27:22,875 --> 01:27:23,875
当然です。
805
01:27:24,333 --> 01:27:26,417
誰かのものでいいのです
それを暴露しますよね？
806
01:27:26,917 --> 01:27:30,375
シック、理解する必要があります
こいつらはどれほど危険なのか。
807
01:27:30,458 --> 01:27:32,833
彼らと関わることは死の願望です。
808
01:27:34,083 --> 01:27:35,750
先生、ラナさんが電話中です。
809
01:27:39,208 --> 01:27:40,958
マートルとメディアの対応は私が担当します。
810
01:27:41,417 --> 01:27:44,125
私は誰かを送ります、あなたは彼と協力してください。
811
01:27:44,500 --> 01:27:45,375
わかりました。
812
01:27:45,833 --> 01:27:48,000
今度は計画がうまくいく必要がある。
813
01:27:50,292 --> 01:27:52,042
恒久的な解決策を見つけてください。
814
01:27:55,917 --> 01:28:00,417
区職員サブハシュ・マートルの遺体
今日、ワダラで発見されました。
815
01:28:01,292 --> 01:28:06,417
サブハシュ・マートルは、
告白ビデオは一夜にして急速に広まりました。
816
01:28:06,917 --> 01:28:09,458
警察によると、それは自殺だったという。
817
01:28:09,542 --> 01:28:12,750
彼はうつ病に陥った
動画が拡散した後
818
01:28:13,167 --> 01:28:16,792
警察関係者も次のように語っています。
彼は遺書を残したと
819
01:28:17,208 --> 01:28:20,375
これは次のとおりです
彼は自白を強要された
820
01:28:20,458 --> 01:28:22,708
脅迫された、
821
01:28:22,792 --> 01:28:24,583
そして彼の言ったことはすべて嘘だった
822
01:28:25,042 --> 01:28:29,042
おそらくこれらの嘘によって引き起こされた不名誉
彼を自殺に追い込んだ。
823
01:28:29,125 --> 01:28:31,792
ヘマント・パティルをリリース
証拠不足のため
824
01:28:31,875 --> 01:28:33,625
彼らは私に不利な証拠を何も見つけられませんでした。
825
01:28:34,500 --> 01:28:37,958
彼らはどのような証拠を見つけることができるでしょうか
無実の人に対して？教えてください。
826
01:28:38,292 --> 01:28:40,083
真犯人がいる場合、
827
01:28:40,500 --> 01:28:41,958
バベシュ ジョシです...
828
01:28:42,458 --> 01:28:44,708
あるいはマスクの後ろに隠れている臆病者
829
01:28:44,792 --> 01:28:46,375
そして私たちを避けています。
830
01:28:46,708 --> 01:28:47,542
彼がその人です。
831
01:28:47,625 --> 01:28:49,167
彼はテロリストだと思います。
832
01:28:49,792 --> 01:28:52,458
誰が恐怖を広めようとしているのか
833
01:28:52,542 --> 01:28:55,292
私たちの街と私たちの国で
834
01:29:06,875 --> 01:29:08,375
タンカー倉庫が爆発したとき
835
01:29:08,833 --> 01:29:11,333
あなたがその背後にいる愚か者であることはわかっていました。
836
01:29:13,542 --> 01:29:14,958
なんでしょう？
837
01:29:16,208 --> 01:29:20,542
バベシュが始めたことを終わらせたい。
838
01:30:14,500 --> 01:30:16,958
パティルはさまざまな場所を訪問します
市内のパイプライン。
839
01:30:17,625 --> 01:30:22,792
彼にはいつもボディーガードが 2 人と男が 1 人いる
ポニーテールとメガネを彼と一緒に
840
01:30:28,125 --> 01:30:31,250
彼らはいくつかのチェックとテストを実行します
すべてのパイプラインで実行し、その後終了します。
841
01:31:03,875 --> 01:31:05,000
-やってみますか？
-はい。
842
01:31:05,458 --> 01:31:06,333
行く。
843
01:31:06,833 --> 01:31:10,750
彼のタンカー倉庫は閉鎖されており、
しかし、タンカーへの燃料補給は続行されます。
844
01:31:11,083 --> 01:31:11,917
どういう意味ですか?
845
01:31:12,000 --> 01:31:14,958
彼は水を直接満たします
政府の濾過施設から
846
01:31:39,083 --> 01:31:41,333
パティルは水を売っていません
タンカー内
847
01:31:41,833 --> 01:31:43,667
彼はそれを市の外に送っています。
848
01:31:44,208 --> 01:31:45,750
ダハヌのどこかの土地へ
849
01:32:04,083 --> 01:32:08,125
水を満載した約 400 ～ 500 隻のタンカー
そこに駐車されています。
850
01:32:10,000 --> 01:32:13,083
彼はどのくらいの土地を所有しているのだろうか、
タンカーでいっぱい
851
01:32:23,000 --> 01:32:26,208
彼は夜にストリップクラブでくつろぐ
彼のギャングたちと
852
01:33:13,208 --> 01:33:17,542
彼らは奥に特別な部屋を持っています。
彼らはそこで何かについて話し合っていた。
853
01:33:18,708 --> 01:33:20,917
パティルは何か大きなことを計画していました
854
01:37:14,292 --> 01:37:15,958
アメリカから何ももらえなかったの？
855
01:37:17,042 --> 01:37:18,125
どうやって私を見つけたのですか？
856
01:37:18,458 --> 01:37:19,875
私はスネハに注目していました。
857
01:37:21,000 --> 01:37:22,958
彼女の周りであなたを見つけるだろうとは思っていましたが、
858
01:37:24,083 --> 01:37:25,417
そしてここがあります。
859
01:37:30,708 --> 01:37:32,500
シック、マートルはあなたのせいで死んでしまいました。
860
01:37:33,250 --> 01:37:36,167
彼は悪魔、ラジャットと寝ることを選びました。
861
01:37:37,083 --> 01:37:38,042
これが現実の生活です。
862
01:37:38,125 --> 01:37:39,667
物事は白か黒かではありません。
863
01:37:40,000 --> 01:37:42,625
マートルのような人は無理だ
常に善と悪のどちらかを選択します。
864
01:37:43,875 --> 01:37:45,000
あなたは彼を擁護していますか？
865
01:37:45,500 --> 01:37:46,500
彼は死んでしまった。
866
01:37:48,875 --> 01:37:51,500
-そしてバベシュは？
-人を殺して復讐したいのですか？
867
01:37:51,583 --> 01:37:53,917
ではどうすればいいでしょうか？
彼らを尊重すべきでしょうか？
868
01:37:54,000 --> 01:37:55,958
これでバベシュは戻ってくるのでしょうか？
869
01:37:56,042 --> 01:37:59,750
パティルと彼の部下が計画を立てている
この水には何か大きなものがある、
870
01:37:59,833 --> 01:38:01,125
そして私は彼らを止めなければなりません。
871
01:38:01,208 --> 01:38:02,958
自分一人ではひどいことはできません。
872
01:38:03,042 --> 01:38:05,417
それなら、私を一人にしないでください。参加してください。
873
01:38:05,792 --> 01:38:07,417
あなたはかつてとてもたくさんの物語を書いていました
874
01:38:07,958 --> 01:38:09,917
スーパーヒーロー、腐敗について...
875
01:38:10,792 --> 01:38:12,583
-それはただの物語だったのでしょうか？
-シック、あなたは英雄ではありません。
876
01:38:13,792 --> 01:38:15,125
知っている。
877
01:38:16,292 --> 01:38:18,500
私は正しいと思うことをやっているのです。
878
01:38:20,958 --> 01:38:22,667
スネーハのことを考えましたか？
879
01:38:25,125 --> 01:38:26,375
彼らは彼女を殺すでしょう。
880
01:38:27,750 --> 01:38:28,625
そしてあなたもです。
881
01:38:31,583 --> 01:38:32,583
怖いですか？
882
01:39:51,958 --> 01:39:52,875
この場所...
883
01:39:54,000 --> 01:39:57,083
-ここです。ここで...
-はい。
884
01:40:00,750 --> 01:40:02,625
通常どのエリアがブロックされますか?
885
01:40:02,792 --> 01:40:04,458
このエリアはかなり封鎖されています。
886
01:40:04,833 --> 01:40:06,208
残りのことはあなたがやってください。
887
01:40:07,542 --> 01:40:11,375
この地域だけ？それともここも？
888
01:40:11,833 --> 01:40:12,875
ここだけです。
889
01:40:14,708 --> 01:40:18,000
起爆剤として何を使用しますか?
890
01:40:21,417 --> 01:40:22,625
いつやらなければいけないのでしょうか？
891
01:40:23,750 --> 01:40:25,917
-明後日。
-明後日ですか？
892
01:40:27,583 --> 01:40:28,500
終わり。
893
01:40:29,833 --> 01:40:30,750
もちろん？
894
01:40:31,625 --> 01:40:32,583
爆発するよ。
895
01:43:28,208 --> 01:43:29,083
水をください。
896
01:43:48,917 --> 01:43:49,917
おい！
897
01:43:52,750 --> 01:43:53,833
ここで何をしているの？
898
01:44:04,458 --> 01:44:05,875
やめて…
899
01:44:11,792 --> 01:44:13,625
動け！
900
01:44:13,708 --> 01:44:15,583
メガネをかけたハゲ男を捕まえてください。行く！
901
01:44:32,375 --> 01:44:33,375
彼はどこにいますか？
902
01:44:34,542 --> 01:44:36,000
メガネの男は…
903
01:44:36,167 --> 01:44:38,750
-彼は右へ向かいました。
-走る！
904
01:44:39,167 --> 01:44:40,625
彼はどこにいますか？
905
01:45:19,292 --> 01:45:20,917
行く！
906
01:45:21,000 --> 01:45:21,958
行く！
907
01:45:22,083 --> 01:45:23,333
車をスタートさせて、彼の後を追ってください。
908
01:45:43,292 --> 01:45:44,708
彼は私のバーに来るボールを持っています...
909
01:45:45,458 --> 01:45:46,667
彼は黒い自転車に乗っています。
910
01:45:46,750 --> 01:45:48,125
...そして私をスパイしますか？
911
01:45:48,250 --> 01:45:51,500
V字型の赤色ヘッドライト。
-彼は死んだんだ。
912
01:45:51,583 --> 01:45:53,500
-彼は黒い服を着ています。
-より速く運転してください。
913
01:45:53,583 --> 01:45:56,208
-リンクロード…1分！
-より速く運転してください！
914
01:46:13,125 --> 01:46:14,292
どこに行くの？
915
01:46:37,833 --> 01:46:39,458
彼を捕まえてください！
916
01:47:05,542 --> 01:47:07,125
何してるの？もっと早く！
917
01:47:17,542 --> 01:47:21,375
-とにかくやってみよう！
-私は...
918
01:48:02,667 --> 01:48:04,042
彼らは近づいています、先生。
919
01:48:06,125 --> 01:48:07,208
黙ってろ。
920
01:48:08,042 --> 01:48:09,667
彼らは近づいています、先生。
921
01:48:28,125 --> 01:48:29,083
彼はいなくなってしまった。
922
01:48:30,167 --> 01:48:31,583
彼は上がってしまいました、先生！
923
01:48:32,917 --> 01:48:33,792
どうしたの？
924
01:48:34,542 --> 01:48:35,542
彼は上がっていきました。
925
01:48:36,208 --> 01:48:37,042
上？
926
01:48:37,125 --> 01:48:39,083
-どこですか?
-駅。
927
01:48:43,208 --> 01:48:46,208
おい…やめろ！
928
01:49:20,750 --> 01:49:23,292
来て！
929
01:49:26,250 --> 01:49:28,833
停止！
930
01:50:21,750 --> 01:50:24,083
そこには！来て！
931
01:51:17,917 --> 01:51:19,542
どこでもチェックしてください。
932
01:51:22,417 --> 01:51:24,000
中を見てください。
933
01:51:27,542 --> 01:51:28,875
彼を捕まえてください！
934
01:51:37,292 --> 01:51:40,375
-キャッチ...
-彼を止めてください!
935
01:51:45,958 --> 01:51:46,917
動く！
936
01:51:47,000 --> 01:51:48,042
行く！
937
01:51:48,417 --> 01:51:49,958
車を手に入れましょう！動く！
938
01:53:39,417 --> 01:53:42,292
あなたの目標に沿って！敬礼！
939
01:53:42,375 --> 01:53:45,000
CM、ヨゲシュ・サフ巡査の葬儀に参列
940
01:53:45,083 --> 01:53:50,292
家族を慰める。
941
01:54:09,417 --> 01:54:13,458
兄弟、姉妹、そして友達...
942
01:54:14,750 --> 01:54:16,833
ムンバイが攻撃されました。
943
01:54:18,375 --> 01:54:22,292
今日、誰かが街を破壊しようとしました。
944
01:54:23,000 --> 01:54:24,500
しかし、攻撃者は知りません
945
01:54:25,542 --> 01:54:31,333
ムンバイの心臓が鼓動していること
何百万もの国民とともに。
946
01:54:32,333 --> 01:54:34,833
もし私たちのどちらかが死んだら、
947
01:54:35,167 --> 01:54:38,000
他の多くの人が彼の代わりに戦うために立ち上がる。
948
01:54:41,458 --> 01:54:42,750
うわー...
949
01:54:46,583 --> 01:54:49,000
混沌に耐える強さ、
950
01:54:49,292 --> 01:54:51,208
流血、
951
01:54:51,292 --> 01:54:56,667
ヨゲシュ・サフの犠牲から生まれました。
952
01:54:57,792 --> 01:55:01,292
ムンバイを見守ったヨゲシュ・サフ
昼も夜も。
953
01:55:01,875 --> 01:55:04,458
彼はディワリ祭で一日も休みをとらなかった。
954
01:55:04,750 --> 01:55:07,625
ガンパティ祭りの期間中であっても、
彼は勤務中だった。
955
01:55:07,833 --> 01:55:13,542
彼はビーチに立って、そうではないことを確認しました
子供は家族から遠ざかりすぎた。
956
01:55:14,625 --> 01:55:17,375
彼の犠牲は無駄にはなりません。
957
01:55:18,167 --> 01:55:20,042
彼には正義が与えられるだろう。
958
01:55:20,708 --> 01:55:21,625
信じられない。
959
01:55:29,167 --> 01:55:32,667
バベシュ・ジョシ
テロリストの名前です
960
01:55:33,958 --> 01:55:36,625
敵の側近、
961
01:55:37,875 --> 01:55:41,792
私たちのムンバイを破壊しに来たのは誰ですか
そして母なるインド。
962
01:55:42,917 --> 01:55:48,708
このエージェントを停止するだけでなく、
963
01:55:48,958 --> 01:55:52,083
あなたも一掃しなければなりません
土地からの彼の存在。
964
01:55:52,875 --> 01:55:59,083
私はCBI、NIA、その他すべての人々に懇願します。
政府機関はあります。
965
01:55:59,167 --> 01:56:02,958
街を一掃するのを手伝ってください。
966
01:56:03,917 --> 01:56:06,667
より清潔で安全なインドを望むなら、
967
01:56:06,958 --> 01:56:10,792
クリーナーを作成する必要があります
より安全なムンバイ
968
01:56:11,333 --> 01:56:15,000
そうして初めて、私たちは母なるインドを守ることができるのです。
969
01:56:15,458 --> 01:56:16,542
その後、
970
01:56:17,583 --> 01:56:24,042
バベシュ・ジョシのような人は誰もできないだろう
私たちの祖国に渡るために。
971
01:56:30,917 --> 01:56:32,958
万歳、インド、万歳、マハラシュトラ。
972
01:56:49,625 --> 01:56:51,292
彼らはパイプラインを爆破するつもりだ。
973
01:56:52,333 --> 01:56:54,417
だからこそ彼らは
タンカーに水を集める。
974
01:56:55,292 --> 01:56:57,500
彼らはそれを売るつもりだ
人々の元に戻ります。
975
01:56:58,000 --> 01:56:58,958
警察に行ってください。
976
01:56:59,042 --> 01:57:01,708
意味がありません。彼らは聞く耳を持ちません。
977
01:57:02,875 --> 01:57:04,167
じゃあどうしますか？
978
01:57:10,125 --> 01:57:13,292
シック...彼らを止めるのはあなたの仕事ではありません。
979
01:57:24,167 --> 01:57:28,958
あなたは去るべきです。彼らの追跡で
私を見つけるために、彼らはあなたに連絡します。
980
01:57:29,042 --> 01:57:30,625
あなたには私が必要になるでしょう、シック。
981
01:57:31,583 --> 01:57:33,792
あなたの息子さんはもっとあなたを必要とするでしょう。
982
01:57:55,333 --> 01:57:56,875
明日電話しなかったら…
983
01:57:58,458 --> 01:58:00,625
それからラップトップを地下室から取り出します。
984
01:58:01,208 --> 01:58:02,417
ビデオがあります。
985
01:58:02,958 --> 01:58:04,833
見れば分かりますよ。
986
01:58:05,375 --> 01:58:07,167
どこに行くの？
987
01:59:17,667 --> 01:59:18,875
スネハ、ごめんなさい。
988
01:59:20,458 --> 01:59:22,542
私はあなたに嘘をつきました。私はアトランタには行きませんでした。
989
01:59:23,708 --> 01:59:25,667
バベシュが亡くなったのは本当です
私のせいで...
990
01:59:28,042 --> 01:59:29,667
私が脇に立って見ている間
991
01:59:32,458 --> 01:59:33,708
私はヒーローではありません。
992
01:59:35,333 --> 01:59:37,250
しかし、私はこれ以上脇に立つつもりはありません。
993
02:06:17,167 --> 02:06:18,417
さて...
994
02:06:20,625 --> 02:06:21,875
あなたは責められるでしょう...
995
02:06:24,750 --> 02:06:26,208
このためにも。
996
02:07:21,000 --> 02:07:22,917
イカロスの話を聞いたことがありますか？
997
02:07:23,917 --> 02:07:25,417
ギリシャ神話です。
998
02:07:26,542 --> 02:07:28,625
-それについて知っていますか？
-いいえ。
999
02:07:30,125 --> 02:07:32,000
昔、ミノスという王様がいました。
1000
02:07:32,792 --> 02:07:37,792
彼はイカロスとその父親を投獄した
ある島で。
1001
02:07:38,875 --> 02:07:43,042
島を取り囲む深い水
あらゆる面で、
1002
02:07:43,625 --> 02:07:45,833
逃げる望みはなかった。
1003
02:07:46,750 --> 02:07:48,583
イカロスは信じていた
1004
02:07:48,792 --> 02:07:50,958
彼の父親はとても優秀な職人だったので、
1005
02:07:51,042 --> 02:07:53,750
彼は翼を作ることができると
二人のために
1006
02:07:54,750 --> 02:07:57,042
それは彼らを島から運び出すことになるだろう。
1007
02:08:00,125 --> 02:08:02,375
イカロスの父親は折れた…
1008
02:08:03,583 --> 02:08:08,958
そして美しい翼を作りました
ワックスと鳥の羽から...
1009
02:08:10,750 --> 02:08:12,542
彼らはそれを飛び去っていました。
1010
02:08:14,042 --> 02:08:15,500
イカロスは大喜びした。
1011
02:08:16,583 --> 02:08:19,292
彼の父親は彼に警告した
1012
02:08:19,792 --> 02:08:22,708
もし彼が高く飛びすぎたら、
ワックスが溶けてしまいます。
1013
02:08:24,000 --> 02:08:26,500
しかしイカロスは自分の世界にいました。
1014
02:08:27,458 --> 02:08:32,417
彼はどんどん高くなっていきました。
1015
02:08:34,500 --> 02:08:36,042
最終的にはワックスが溶けてしまいました...
1016
02:08:38,250 --> 02:08:39,417
そして彼は倒れた。
1017
02:08:42,833 --> 02:08:47,208
イカロスは飛んだために死んだ
太陽に近すぎる。
1018
02:08:50,417 --> 02:08:54,333
なぜ私がこんなことを言うか分かりますか、
シカンダル・カンナ？
1019
02:08:56,083 --> 02:08:58,000
だって私はその太陽だから。
1020
02:09:47,667 --> 02:09:48,792
完了しました。
1021
02:09:50,167 --> 02:09:51,208
彼を連れ去ってください。
1022
02:13:10,375 --> 02:13:11,583
立ち上がれ、シック！
1023
02:13:14,542 --> 02:13:15,583
来て！
1024
02:13:22,958 --> 02:13:24,417
シック、ちょっと待って。
1025
02:13:25,000 --> 02:13:26,250
私に話して。
1026
02:13:31,708 --> 02:13:33,833
もうすぐです...もうすぐです。
1027
02:13:41,625 --> 02:13:42,792
医者！
1028
02:13:45,792 --> 02:13:47,125
医者！
1029
02:14:08,833 --> 02:14:11,708
-シク...
-下がってください、先生。
1030
02:14:11,792 --> 02:14:13,375
-彼の脈拍を確認してください。
-はい、先生。
1031
02:14:19,333 --> 02:14:23,000
それは悪いです。彼は大量の血を失った。
1032
02:14:23,125 --> 02:14:24,667
私たちは彼に鎮痛剤を与えました。
1033
02:14:27,583 --> 02:14:29,958
-はい？
-彼の家族に知らせる必要があります。
1034
02:14:30,042 --> 02:14:31,667
受付に電話があります。
1035
02:14:43,375 --> 02:14:45,667
私が死んだと彼らに伝えてください。
1036
02:14:51,458 --> 02:14:53,250
移動してください。
1037
02:15:04,333 --> 02:15:05,458
彼の名前は？
1038
02:15:11,333 --> 02:15:12,208
モハン。
1039
02:15:14,125 --> 02:15:15,208
モハン・ケル。
1040
02:15:19,625 --> 02:15:22,333
手術室
1041
02:15:22,417 --> 02:15:26,292
ムンバイ連続爆弾テロ、
テレビ画面上に表示されます。
1042
02:15:26,500 --> 02:15:29,833
テロリストは 5 つのパイプラインを標的にしました。
1043
02:15:30,042 --> 02:15:33,417
ムンバイでは水道が失われています。
1044
02:15:33,542 --> 02:15:37,792
これはおそらく
ムンバイへの史上最悪の攻撃
1045
02:15:42,875 --> 02:15:43,958
教えてください。
1046
02:15:46,500 --> 02:15:50,625
私はすべての世話をすることができます
都市の水問題。
1047
02:15:53,042 --> 02:15:56,625
詳細には触れずに、
1048
02:15:57,458 --> 02:16:00,500
給水車があるとだけ言っておきましょう
必要な場所ならどこでも、
1049
02:16:00,917 --> 02:16:02,042
無料です。
1050
02:16:03,458 --> 02:16:04,625
ただし、一つ条件があります。
1051
02:16:08,958 --> 02:16:11,667
今後のパイプライン契約は...
1052
02:16:16,250 --> 02:16:20,208
それ以上の契約は
都市の水道インフラのために...
1053
02:16:29,750 --> 02:16:33,292
何百もの給水車
都市に水を配給しています
1054
02:16:33,375 --> 02:16:36,375
これから、これらのタンカーは
毎日街中を行きます
1055
02:16:36,458 --> 02:16:41,167
首相は次のことを思いついた
干ばつに対処するためのこの基本計画。
1056
02:16:41,250 --> 02:16:46,667
ムンバイの人々は与えてくれました
首相、心から感謝します。
1057
02:17:11,167 --> 02:17:12,375
スネハ、ごめんなさい。
1058
02:17:13,917 --> 02:17:15,833
私はあなたに嘘をつきました。私はアトランタには行きませんでした。
1059
02:17:17,583 --> 02:17:19,500
バベシュが言うのは本当です
私のせいで死んだ...
1060
02:17:20,750 --> 02:17:22,333
私が脇に立って見ている間
1061
02:17:25,958 --> 02:17:29,625
私はヒーローではありません。
しかし今日は、私は脇に立つつもりはありません。
1062
02:17:32,125 --> 02:17:34,542
私たちは夢を実現できませんでした
私たちは一緒に過ごしました。
1063
02:17:37,292 --> 02:17:40,042
また会えるかどうかわかりません
1064
02:17:40,833 --> 02:17:41,833
また会いましょう
1065
02:18:24,583 --> 02:18:27,417
あなたの持ち物をいくつか手に入れることができました。
1066
02:18:28,042 --> 02:18:29,500
ノートパソコン、カメラバッグ…
1067
02:18:30,208 --> 02:18:31,708
夕方に会いましょう。
1068
02:18:35,792 --> 02:18:36,750
ラジャット。
1069
02:19:08,917 --> 02:19:10,750
何が私たちを隔てているか知っていますか？
1070
02:19:12,542 --> 02:19:14,958
私はこの国が大好きです、
そして私はそれが苦しむのを見ることができません。
1071
02:19:15,042 --> 02:19:16,958
だから私はここにいて、それを変えるつもりです。
1072
02:20:29,000 --> 02:20:32,167
夕日が沈む前に、
彼の暗いシルエットが立っていた
1073
02:20:32,917 --> 02:20:34,583
街を見渡す
1074
02:20:36,583 --> 02:20:38,375
風で彼の髪が乱れました。
1075
02:20:40,792 --> 02:20:42,542
この街はかつて彼のものでした。
1076
02:20:44,333 --> 02:20:49,792
彼はこの街を愛していました
彼はそこで生まれ育ちました。
1077
02:20:54,458 --> 02:20:57,708
ラジャット、スーパーヒーローは生まれません。
それらは作られています。
1078
02:20:58,458 --> 02:20:59,958
彼らも私たちと同じように生きており、
1079
02:21:00,208 --> 02:21:03,000
壊れたオートリキシャで這って進む。
1080
02:21:04,417 --> 02:21:06,750
彼らはただ物事を受け入れることができない
彼らのやり方です。
1081
02:21:06,958 --> 02:21:09,125
彼らは彼らと戦う
何も考えずに
1082
02:21:09,458 --> 02:21:12,000
誰もが権利を持っていることを証明するために
民主主義では、
1083
02:21:12,083 --> 02:21:14,417
そして私たちは彼らのために戦わなければなりません、
何があっても。
1084
02:22:17,042 --> 02:22:18,125
これはジャダブさんへのものです。
1085
02:22:39,083 --> 02:22:40,125
見ましたか？
1086
02:22:40,750 --> 02:22:41,750
これは誰ですか？
1087
02:22:42,208 --> 02:22:44,000
それは重要ではありません。見ましたか？
1088
02:22:45,250 --> 02:22:46,333
あなたは私に何を求めていますか？
1089
02:22:47,667 --> 02:22:48,500
正義。
1090
02:22:50,333 --> 02:22:52,292
ヒーローは暗闇を恐れません。
1091
02:22:53,750 --> 02:22:55,417
壁は彼らを引き留めることはできません。
1092
02:22:57,167 --> 02:22:59,125
彼らは恐怖で端から目をそらしたりしません。
1093
02:23:00,833 --> 02:23:03,208
彼らは恐怖を克服します
そして全員をその道に導きます。
1094
02:23:04,792 --> 02:23:06,125
彼らはみんなを起こします。
1095
02:23:08,208 --> 02:23:10,792
嘘だらけの世界で、
彼らは真実のために戦います。
1096
02:23:12,042 --> 02:23:16,042
彼らは知っています...それは問題ではありません
悪はどれほど強力なのか...
1097
02:23:17,792 --> 02:23:19,708
善良な人は諦められない。
1098
02:23:21,833 --> 02:23:23,042
彼らの戦いは続く...
1099
02:23:24,125 --> 02:23:25,292
実のところ...
1100
02:23:26,292 --> 02:23:27,500
正義のために
1101
02:23:42,708 --> 02:23:48,958
汚職や犯罪の暗闇の中で、
導きの光として現れる者
1102
02:23:49,917 --> 02:23:51,167
は... と呼ばれます
1103
02:23:55,792 --> 02:23:57,000
インサーフマン。
1104
02:25:18,375 --> 02:25:19,458
戻ってください。
1105
02:25:20,667 --> 02:25:21,625
ここは立ち入り禁止区域です。